-
1 Verdünnung des Salzwassers
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Verdünnung des Salzwassers
-
2 Wasserentsalzung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Wasserentsalzung
-
3 Destillationsentsalzungsgerat
дистилляционный опреснительный аппарат
Аппарат, в котором опреснение воды осуществляется путем нагрева раствора, испарения воды из него, очистки и конденсации вторичного пара.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
DE
ДИСТИЛЛЯЦИОННЫЕ ОПРЕСНИТЕЛЬНЫЕ АППАРАТЫ
24. Дистилляционный опреснительный аппарат
D. Destillationsentsalzungsgerat
Аппарат, в котором опреснение воды осуществляется путем нагрева раствора, испарения воды из него, очистки и конденсации вторичного пара
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Destillationsentsalzungsgerat
-
4 Verdampfungsentsalzunganlage
испарительная опреснительная установка
испарительная ДОУ
Дистилляционная опреснительная установка, в которой опреснение воды происходит в одном или нескольких испарителях.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
ДИСТИЛЛЯЦИОННЫЕ ОПРЕСНИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ
9. Испарительная опреснительная установка
Испарительная ДОУ
D. Verdampfungsentsalzunganlage
Е. Evaporation desalination plant
Дистилляционная опреснительная установка, в которой опреснение воды происходит в одном или нескольких испарителях
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verdampfungsentsalzunganlage
-
5 Entspannungsverdampfungsentsalzunganlage
опреснительная установка мгновенного вскипания
ДОУ мгновенного вскипания
Ндп. опреснительная установка мгновенного испарения
адиабатная опреснительная установка
Дистилляционная опреснительная установка, в которой опреснение воды происходит в одном или нескольких аппаратах мгновенного вскипания.
[ ГОСТ 23078-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
13. Опреснительная установка мгновенного вскипания
ДОУ мгновенного вскипания
Ндп. Опреснительная установка мгновенного испарения
Адиабатная опреснительная установка
D. Entspannungsverdampfungsentsalzunganlage
Е. Flash desalination plant
F. Installation de dessalement a détente
Дистилляционная опреснительная установка, в которой опреснение воды происходит в одном или нескольких аппаратах мгновенного вскипания
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Entspannungsverdampfungsentsalzunganlage
-
6 Entsalzen
-
7 entsalzen
-
8 Entsalzung
сущ.1) общ. опреснение (воды), обессоливание2) хим. отмачивание солёной рыбы, отмочка солёной рыбы3) стр. обессоливание (воды)4) горн. высаливание5) пищ. деминерализация (напр. воды), обессоливание (напр., солёной рыбы отмачиванием), отмочка (солёной рыбы), отмачивание6) сил. вымывание (для удаления соли) -
9 Wasserentsalzung
сущ.тех. деминерализация воды, обессоливание воды, опреснение воды -
10 Wasserentsalzung
fобессоливание воды; опреснение воды; деминерализация водыDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Wasserentsalzung
-
11 Wasserentsalzung
fтех. обессоливание воды; опреснение воды -
12 Gefrierentsalzung
сущ. -
13 Osmoseverfahren
сущ.1) тех. опреснение воды обратным осмосом2) лес. способ диффузионной пропитки, способ электроосмоса -
14 Osmoverfahren
сущ. -
15 Osmoseverfahren
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Osmoseverfahren
-
16 Entsalzung
f1. рассоление (напр. почв)2. обессоливание; опреснение водыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Entsalzung
-
17 Wasserentsalzung
fопреснение водыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wasserentsalzung
-
18 Gefrierentsalzung
f́опреснение (воды) вымораживаниемDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Gefrierentsalzung
-
19 Entsalzen
Entsalzen nобессоливание; опреснение (воды) -
20 Entsalzung
f <-> опреснение (воды)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
опреснение воды — Обессоливание воды до концентрации, установленной для питьевых целей. [ГОСТ 25151 82] К настоящему времени разработано и реализовано большое количество процессов опреснения солёных вод, основанных на различных принципах отделения пресной воды от… … Справочник технического переводчика
ОПРЕСНЕНИЕ ВОДЫ — различные способы получения питьевой воды из морской. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
опреснение воды — Процесс удаления из воды ионов, солей и других минеральных веществ, или разбавление сильно минерализованных вод водами меньшей минерализации … Словарь по географии
Опреснение воды — способ обработки воды с целью снижения концентрации растворённых солей до степени (обычно до 1 г/л), при которой вода становится пригодной для питьевых и хозяйственных целей. Дефицит пресной воды ощущается на территории более 40 стран,… … Большая советская энциклопедия
Опреснение воды — … Википедия
Опреснение воды — 40. Опреснение воды Обессоливание воды до концентрации, установленной для питьевых целей Источник: ГОСТ 25151 82: Водоснабжение. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опреснение воды вымораживанием — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN freezing desalination … Справочник технического переводчика
опреснение воды на ядерных установках — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nuclear desalination … Справочник технического переводчика
опреснение воды — опреснение воды, уменьшение содержания растворённых в воде солей до необходимой концентрации, один из способов улучшения качества воды. О. в. применяют там, где имеется вода с высоким содержанием солей, а подвоз или подвод пресной воды стоит… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ОПРЕСНЕНИЕ ВОДЫ — уменьшение содержания растворённых в воде солей до необходимой концентрации, один из способов улучшения качества воды. О. в. применяют там, где имеется вода с высоким содержанием солей, а подвоз или подвод пресной воды стоит дорого. При О. в.… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ОПРЕСНЕНИЕ ВОДЫ — обработка мор. воды или воды сильноминерализов. источников с целью снижения концентрации растворённых солей до степени (обычно до 1 г/л), при к рой вода становится пригодной для питьевых и хоз. целей. При О. в. испарением солёную воду нагревают,… … Большой энциклопедический политехнический словарь